TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
phase de déclin [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
- Fermentation Techniques (Farming)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- death phase 1, fiche 1, Anglais, death%20phase
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
- Fermentation (Techniques agricoles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phase de déclin
1, fiche 1, Français, phase%20de%20d%C3%A9clin
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phase de mortalité 1, fiche 1, Français, phase%20de%20mortalit%C3%A9
nom féminin
- phase de décroissance 1, fiche 1, Français, phase%20de%20d%C3%A9croissance
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Fermentación (Técnicas agrícolas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fase de muerte
1, fiche 1, Espagnol, fase%20de%20muerte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Final de la fase de crecimiento de un cultivo celular, en la que se han agotado las reservas nutritivas y el número de células disminuye. 1, fiche 1, Espagnol, - fase%20de%20muerte
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Thermal Springs - Uses
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waning stage
1, fiche 2, Anglais, waning%20stage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- waning phase 1, fiche 2, Anglais, waning%20phase
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
During the waning stages of hydrothermal activity, the magmatic-hydrothermal systems collapsed inward upon themselves and were replaced by waters of dominantly meteoric origin. 1, fiche 2, Anglais, - waning%20stage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
... the waning stage of the hydrothermal system. 1, fiche 2, Anglais, - waning%20stage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
... the waning stages of formation of the deposits. 1, fiche 2, Anglais, - waning%20stage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Thermalisme
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phase de déclin
1, fiche 2, Français, phase%20de%20d%C3%A9clin
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- phase de dégénérescence 1, fiche 2, Français, phase%20de%20d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence
correct, nom féminin
- stade ultime 1, fiche 2, Français, stade%20ultime
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au cours des phases de déclin de l'activité hydrothermale, les systèmes magmatiques-hydrothermaux se sont repliés sur eux-mêmes cédant la place à des eaux d'origine essentiellement météorique. 1, fiche 2, Français, - phase%20de%20d%C3%A9clin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[...] la phase de dégénérescence des systèmes hydrothermaux. 1, fiche 2, Français, - phase%20de%20d%C3%A9clin
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
[...] stades ultimes de la formation des gîtes. 1, fiche 2, Français, - phase%20de%20d%C3%A9clin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Marketing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- decline stage
1, fiche 3, Anglais, decline%20stage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
period (...) marked by a decline in the number of firms producing the product, a narrowing in the number of product offerings, a withdrawal from smaller market segments and reduced promotion. 1, fiche 3, Anglais, - decline%20stage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Commercialisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- période de déclin
1, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20de%20d%C3%A9clin
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- phase de déclin 2, fiche 3, Français, phase%20de%20d%C3%A9clin
correct, nom féminin
- phase de perte de vitesse 2, fiche 3, Français, phase%20de%20perte%20de%20vitesse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
période pendant laquelle la clientèle, les concurrents, les ventes diminuent (...) la production faiblit (...) les prix se maintiennent, (...) la publicité est minime. 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20de%20d%C3%A9clin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Software
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- retirement phase
1, fiche 4, Anglais, retirement%20phase
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The period of time in the software life cycle during which support for a software product is terminated. 1, fiche 4, Anglais, - retirement%20phase
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
retirement phase: STD-IEEE (term and definition). 2, fiche 4, Anglais, - retirement%20phase
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 4, La vedette principale, Français
- phase de déclin
1, fiche 4, Français, phase%20de%20d%C3%A9clin
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- période de déclin 1, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20de%20d%C3%A9clin
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Période dans le cycle de vie du logiciel durant laquelle prend fin le soutien apporté à un produit logiciel. 1, fiche 4, Français, - phase%20de%20d%C3%A9clin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :